【歌曲】


 

 

影片的畫面請自行忽略(掩面)

 

mp3 → http://www.wretch.cc/album/show.php?i=a841a841&b=9&f=1681314722&p=28

 

 

PIANOTE  【飛蘭】

作曲︰rino / 作詞︰rino


かじかんだ手を伸ばして

【伸出凍僵的雙手】


君に綴る この想いは

【這份對你的思念】


無防備なままの旋律に変わる

【化成一片毫無防備的旋律】


さよならは何処へと

【再見一聲去往何方】


ちっぽけなプライドには

【在小小的自尊心裡】


精一杯の愛を込めて

【蘊含著滿懷的愛】


飛び立てる場所を探すの

【尋找可以起飛的地方】


ヒカリ求めて

【追求光明】


ここに生きて歩いてく

【生存於世一路走去】


容易い事じゃないけれど

【雖說並非是一件容易的事】


出逢えた事 誇れる未来へと

【你和我的相遇 向著自豪的未來】


私は 今 歩いて行ける

【我現在能走下去】


冬の寒さの中で触れていたいのは

【如此寒冷的冬季中渴望觸碰的是】


あの日の温もり それでも

【昔日的那份溫暖 即便如此】


涙に満ちる明日を こぼさぬようにと

【小心翼翼 不讓明天漫溢的淚灑落】


PIANOTE 心で奏で歌う

【PIANOTE 用心去奏唱】



これ以上 言葉なんて

【縱然明白過多的言詞】


哀しいだけ わかってるのに

【只會換來一片哀愁】


拭えないままの 情景の中で

【可是在這個無法釋去的情景中】


面影はおしゃべり

【面影卻碎碎念】


“大丈夫”口にしては

【自從說了"沒關係"】


ふいに孤独感じる日も

【突然感覺孤獨的日子也好】


痛みから知った優しさを

【在痛苦中所學會的溫柔】


私 忘れない

【我 決不忘懷】


答えなんて変わってゆく

【答案千變萬化】


だから現実(いま)を見つめて

【所以只好專心凝望著現實】


君がくれた愛しき日々を越え

【跨越你所賜予的深愛時光】


私はまた強くなるから…

【我又再變得堅強...】


冬の寒さの中で触れていたいのは

【如此寒冷的冬季中渴望觸碰的是】


迷いを振り切る希望で

【拂開迷惘的希望】


大切な強がりも 抱えて先へと

【把重要的逞強也抱上 向前行】


守りたい笑顔と共に行こう

【與想守護的笑容共同前進】



冬の寒さの中で触れていたいのは

【如此寒冷的冬季中渴望觸碰的是】


あの日の温もり それでも

【昔日的溫度 即便如此】


涙に満ちる明日を 信じて行きたい

【亦想相信淚水漫溢的明天】


PIANOTE 明日へと響かせて

【PIANOTE 響徹至明天】


ありがとう… 奏で続けて行くよ

【謝謝...我將演奏下去】


完/END


 


這首歌是我找未來日記ED-Blood teller時發現的,歌詞意境很不錯


歌曲本身也很好聽 推薦給大家喔!

arrow
arrow
    全站熱搜

    莫語萍 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()